베트남 한자어 일람

베트남어는 60%이상이 한자어로 되어있습니다. 베트남은 17세기에 프랑스 가톨릭 신부들에 대해 로마자를 차용한 현재의 글자를 사용하기 전까지는 한자를 사용했었습니다. 지금은 한자를 전혀 사용하지는 않지만, 언어는 한자어가 그대로 남아있어서 베트남어를 배울 때 한자로 생각을 하면 훨씬 쉽게 의미를 이해할 수 있습니다.

 

베트남 한자어 일람입니다. 워낙 많은 단어들이기에 계속 업데이트하겠습니다

* 한국어 발음은 한자어 원음대로 표기 (두음법칙 비적용)
베트남어	한자	베트남어 발음	한국어 발음	중국어 발음	의미
Ảnh	影	아잉, 안	영	잉	영상, 사진
Ảnh hưởng	影響	아잉 흐엉, 안 흐엉	영향	잉샹	영향, 영향을 주다, 영향을 받다, 위신과 세력
Bắc	北	박	북	베이	북쪽
Bệnh	病	비엔	병	빙	병
Biển	扁, 揶, 騙	비엔	편, 야	비앤, 에, 피앤	바다, 해양, 게시판, 간판
Biện	辯, 辨, 卞	비엔	변	비앤	준비하다, 분별하다, 차리다
Cẩm	錦	껌	금	진	비단
Cẩm nang	錦囊	껌낭	금낭	진낭	비단주머니, 어려운 일을 헤쳐 나간다는 의미
chi phí	支費	찌피	지불	즈페이	비용
Chuyển	轉	쭈옌	전	주앤	건네주다, 운반하다, 바꾸다
Côn	昆, 棍, 混, 鹽	꼰	곤, 혼, 염	군, 훈, 쿤, 얀	곤봉, 막대기, 아교
Côn Đảo	混島	꼰다오	혼도	훈다오	군도(群島),제도(諸島)
Công ty	公司	꽁띠	공사	공쓰	회사
Đảo	島	다오	도	다오	섬
Di	移, 遺, 夷, 怡	지, 이	이, 유	이	옮기다, 옮아가다, 오랑캐
Di chuyển	移轉	지쭈옌, 이쭈옌	이전	이주앤	이전하다, 이사하다, 옮기다
Di tích	遺跡	지띡, 이띱	유적	이지	유적
Địa danh	地名	디아 자잉, 디아 얀	지명	디밍	지명
Điểm	点	디엠	점	디앤	견해, 의견
Điều	條, 調	디에우	조	티아오, 디아오	말, 법률, 조항, 일, 사항
Đông	東, 冬	동	동	동	동쪽, 겨울, 수많은
Đông bắc	東北	동박	동북	동베이	동북쪽
Du	遊, 兪, 攸, 悠, 諛, 猶, 油, 楡	쥬, 유	유, 요	여우, 위	느룹나무, 갑자기 밀다, 걷다
Du khách	遊客	쥬 카익, 유칵	유객	여우커	여행객
Du lịch	遊歷	주릭, 유릭(쥴릭, 율럿)	유력	여우리 (여울리)	여행(하다), 관광(하다)
Giá	價, 嫁, 架, 駕	쟈	가	쟈	가격, 가치, 들어올리다, 콩나물, 마차
Giao thông	交通	쟈오통, 야오통	교통	쟈오통	교통
Hoang sơ	荒疏	호앙서	황소	후앙슈	야생의
Kết hợp	結合	껫홉	결합	지에허	결합, 부착, 연결하다, 결합하다, 잇다, 점착
khai thác	開拓	카이탁	개척	카이투오	개척하다, 개발하다, 발전시키다
Khám phá	勘破	캄파	감파	칸포	발견하다, 찾다, 답사하다, 탐사하다
Khiến	遣	키엔	견	취앤	명령하다, 시키다
Lữ hành	旅行	르 하잉, 르 한	려행	뤼싱	여행하다
Lưu trú	留住	르우 쭈	류주	류주	머무르다, 체류하다
Lý thú	理趣	리투	리취	리취	흥미가 있는, 재미있는
Nang	囊	낭	낭	낭	주머니, 배낭
Ngoài	外	옹아이	외	와이	밖, 외면, 외부, 이외, 별도로
Phát triển	發展	팟찌엔	발전	파잰	발전하다
San hô	珊瑚	산호	산호	샨후	산호
Sinh sản	生産	싱산	생산	셩샨	낳다, 생산하다, 생산적인
tâm linh	心靈	떰링, 떰린	심령	신링	정신, 마음
tham quan	參觀, 貪官	탐꾸안	참관, 탐관	찬구안, 탄구안	참관하다, 구경하다, 관광하다, 탐관오리
Thích hợp	適合	틱홉, 틷홉	적합	쓰허	적합한
Thiên đường	天堂	티엔드엉	천당	티앤탕	천당, 낙원
Thiên nhiên	天然	티엔니엔	천연	띠앤란	자연, 천연
Thời gian	時間	터이지안	시간	쓰지앤	시간, 기간, 시기
Tích	昔, 惜, 跡, 績, 積	띡, 띱	석, 적	씨, 지	자취, 흔적, 주전자, 크기, 용적, 평수, 축적
Tiết kiệm	節儉	띠엣끼엠	절검	지에지앤	절약하다, 경제적인, 검소한, 알뜰한
Trong	中	쫑	중	종	~중에, 가운데에, 안에
Tự	自, 字, 似, 敍, 寺, 序, 嗣	뜨	자, 사, 서	즈. 스, 쑤	스스로, ~로부터, ~에서, ~의해서, 차례, 절,
Việt Nam	越南	비엣남	월남	위에난	월남, 베트남