베트남 생활 문화 (22) 썸네일형 리스트형 베트남어 - 하노이말과 호찌민말 그리고 표준어 베트남어를 처음 배우는 사람들이 하노이 발음을 배우는게 좋냐, 호찌민 발음을 배우는게 좋냐고 질문을 하는 사람들이 있습니다. 정답은, 본인이 살 지역의 발음으로 배워라입니다. 베트남에 가지 않고, 취미로 배우면 본인이 듣기 좋고, 끌리는 발음으로 배워라가 정답이 아닐까 싶습니다. 위의 질문에 대해 대답하는 사람들의 많은 수가 하노이 발음이 표준어이니... 베트남은 한국에서 말하는 표준어의 개념이 없습니다. 한국은 서울말을 표준어로 한다고 공식으로 지정을 하였지만, 베트남은 그런 것 없습니다. 물론 사투리의 개념도 없습니다. 단순히 지역의 언어로 생각합니다. 그리고 지역의 언어로 서로 인정해주고요... 하노이말이 표준어이다하는 생각은 직극히 한국적인 생각입니다. 하노이말이 표준어가 아닙니다. 아니, 하노이.. 베트남의 코로나 방역과 한국 기업 한국 언론에서 베트남의 코로나 방역과 관련하여 크게 2가지 지라시 뉴스가 있었습니다. 첫 째는 삼성 전자, LG 디스플레이, SK 등의 한국 기업들이 백신 비용을 요구받아서 강제로 수억원씩 백신 비용을 냈다는 것입니다. 둘 째는 호찌민에서 삼성전자의 전자부문 공장이 폐쇄 명령을 받았다는 것입니다. 첫 번째 뉴스가 왜 지라시인지, 팩트가 아닌지 살펴보겠습니다. 베트남에서 4월 27일부터 4차 코로나 확산이 하노이 국립 중앙 열대병 병원에서 시작되어 인근 성인 박닝과 박장으로 확산되었습니다. 국립 중앙 열대병 병원은 박닝과 경계를 하고 있는 하노이 외곽 지역에 위치해 있어서, 박닝과 가까운 관계로 박닝 주민들이 자주 이용하던 병원이다보니 쉽게 박닝으로 번졌습니다. 그러다가 박닝과 경계를 이루고 있는 박장의 .. 베트남과 월남 1975년 4월 30일, 북월남군의 탱크가 남월남의 대통령궁에 들어감으로써, 공식적으로 월남전은 종전하고, 남월남 정부는 무너지면서 북월남에 의해 흡수 통일됩니다. 여기서 중요한 것은, 북월남군에 의한 남월남 정부의 붕괴입니다. 왜냐하면, 한국에서는 지금까지 국민들을 호도한 것이 월남의 멸망입니다. 위에서 말했지만, 북월남에 의한 남월남 정부의 전복입니다. 즉, 월남이 멸망한 것이 아니라 남월남정부가 무너진 것입니다. 월남은 1975년 4월 30일까지만 존재했던 나라가 아니라, 그 후로도 계속 현재까지 동남아시아의 인도차이나에 원래의 그 땅에 그대로 존재하고 있는 나라입니다. 지금은 우리 나라에서 베트남의 일본식 발음인 베토나무를 음차해서 베트남으로 부르고 있지만, Việt Nam은 한자말입니다. 한자로.. 베트남 사람들의 이름 백과 사전을 비롯한 여러 사전들을 보면, 베트남 이름은 성과 가운데 이름, 그리고 끝이름으로 되어 있다고 설명을 합니다. 하지만 베트남은 한자 문화권입니다. 지금은 한자를 안쓰고, 18세기에 프랑스 신부가 만든 로마자를 쓰고 있지만, 1975년 통일 전까지의 사이공 거리 사진을 보면 그 때까지도 남베트남은 많은 사람들이 로마자와 한자를 같이 사용한 것을 알 수 있습니다. 다시 이름으로 돌아가서, 한자 문화권중 세글자의 이름이 주류가 아닌 나라는 일본밖에 없습니다. 우리나라, 베트남, 중국은 모두 대부분의 사람들이 세글자의 한자로 이루어져 있습니다. 그런데, 우리나라나 중국 이름에서 가운데 글자를 중간이름이라고 하지 않습니다. 그런데 유독 베트남만 중간 이름이라고 합니다. (아래는 제 개인적인 사견입니다).. 베트남 사람들의 나이 우리는 흔히 한국에서만 태어나면서 한 살 먹는 것으로 알고 있는데, 베트남도 동일한 문화가 있습니다. 베트남에도 베트남 나이가 있습니다. 베트남도 태어나면서부터 한 살이 됩니다. 듣기로는 태어나면서 한 살이 되는 나이 계산법은 동아시아의 특징이라고 하는데, 즉 중국도 예전에는 태어나면서부터 한 살이었지만, 1960년대 문화혁명 당시에 이를 폐지하고 만나이를 시행하였다고 합니다. 이러한 나이 문화는 같은 유교 한자 문화권인 한국과 베트남에서만 아직까지 남아서 내려오고 있습니다. 그래서 베트남 사람들은 나이를 물으면서 태어난 해를 따지는 습성이 있습니다. 왜냐하면 상대방이 말하는 나이가 베트남 나이인지, 만나이인지를 모르기에 생년을 따져서 확인을 하고자 하는 것입니다. 제가 만났던 베트남 사람들은 모두 제게.. 베트남의 설 명절(Tết) 과 공휴일 베트남의 설 명절(Tết) 과 공휴일 1. 명절 (Tết) 베트남은 한국, 중국과 마찬가지로 전통적으로 음력을 사용하여 왔습니다. 지금도 전통적인 명절과 절기는 음력으로 지내고 있으며, 생일을 음력으로 지내는 사람들도 있습니다. 이러한 전통으로 베트남도 한 해의 시작을 음력으로 하여 설이 제일 큰 명절입니다. 요즘은 한국과 중국같이 양력 새해에도 새해 인사를 나누기는 하지만, 진짜 새해 인사는 설명절에 하고, 송년회도 음력을 기준으로 음력 12월에 하는 경우들이 많으며, 따라서 설이 베트남에서는 가장 큰 명절이 됩니다. 베트남에서 설을 Tết이라고 합니다. 한국 사람들이 잘못 알고 있는 것 중에 하나가 바로 이 뗏(Tết)이라는 말입니다. 흔히들 설을 Tết이라고 하지만, 뗏은 설명절만 의미하는 것은 아.. 베트남 한자어 일람 베트남어는 60%이상이 한자어로 되어있습니다. 베트남은 17세기에 프랑스 가톨릭 신부들에 대해 로마자를 차용한 현재의 글자를 사용하기 전까지는 한자를 사용했었습니다. 지금은 한자를 전혀 사용하지는 않지만, 언어는 한자어가 그대로 남아있어서 베트남어를 배울 때 한자로 생각을 하면 훨씬 쉽게 의미를 이해할 수 있습니다. 베트남 한자어 일람입니다. 워낙 많은 단어들이기에 계속 업데이트하겠습니다 * 한국어 발음은 한자어 원음대로 표기 (두음법칙 비적용) 베트남어 한자 베트남어 발음 한국어 발음 중국어 발음 의미 Ảnh 影 아잉, 안 영 잉 영상, 사진 Ảnh hưởng 影響 아잉 흐엉, 안 흐엉 영향 잉샹 영향, 영향을 주다, 영향을 받다, 위신과 세력 Bắc 北 박 북 베이 북쪽 Bệnh 病 비엔 병 빙 병 .. 베트남의 중추절-추석 추석이 다가온다. 이맘 쯤되면 베트남에 대해 물어보는 것 중의 하나가 베트남에도 추석이 있느냐이다. 베트남에도 추석이 있다. 아니 중추절이 있다. 추석 혹은 한가위는 한국에서만 사용하는 한국 고유의 명절이기 때문이다. 배트남은 전통적으로 한자 문화권이다. 동남아시아에서 유일한 동북 아시아와 동일한 문화적 전통이 있는 나라이다. 한자 문화권이라는 말은 단지 한자만을 공유한다는 의미가 아니라 한자 문화권의 전통과 관습을 공유한다는 것이다. 이에 베트남도 한국의 24절기와 같은 날의 절기가 있다. 단지 계절과 기후의 영향으로 의미가 없는 절기는 없어져서 24절기가 아닐 뿐이다. 춘분, 우수, 곡우 등 농사 혹은 비와 관련되고, 베트남의 기후에 맞는 절기는 남아있고, 그렇지 않은 절기, 예를 들면 초복, 중복 .. 베트남 성(省)과 주요 도시, 지역의 한자어 지역명 한자 베트남 발음 한국 발음 중국 발음 Hà Nội 河内 하노이 하내 허네이 Hải Phòng 海防 하이 퐁 해방 하이 팡 Đà Nẵng 峴港 다낭 현항 씨앤강 Hồ Chi Minh 胡志明 호찌민 호지명 후즈밍 Cần Thơ 芹苴 껀 터 근저 친주 Hà Giang 河江 하쟝 하강 허쟝 Cao Bằng 高平 까오방 고평 가오핑 Lạng Sơn 諒山 랑선 량산 량샨 Quảng Ninh 廣寧 꾸앙닝 광녕 구앙닝 Bắc Giang 北江 박쟝 북강 베이쟝 Bắc Ninh 北寧 박닝 북녕 베이닝 Thái Nguyên 太原 타이 응우엔 태원 타이위앤 Bắc Kạn 北干 박깐 북간 베이간 Tuyên Quang 宣光 뚜옌 꾸앙 선광 쑤앤구앙 Lào Cai 老街 라오 까이 로가 라오지에 Yên Bái 安沛 옌바이 .. 2020년 베트남사람들 급여 베트남은 4개 지역으로 나누어 최저 임금을 각 지역별로 다르게 결정한다. 2020년 베트남의 최저 임금은, 1급지 : 4,420,000동 2급지 : 3,920,000동 3급지 : 3,430,000동 4급지 : 3,070,000동 이다. 각 지역의 구분은 같은 省이라도 임금 급지가 다를 수 있기에 복잡하지만, 하노이, 호찌민, 다낭 등과 같은 대도시는 1급지, 이들 대도시의 외곽 지역과 붙어있는 성의 경우는 2급지, 이들 대도시와의 사이에 다른 성이 있는 지역은 3급지, 그리고 국가 공단이 거의 없는 농촌 지역은 4급지로 보면 정확하지는 않지만, 어느 정도는 맞다고 보면 된다. 정확하게는 지역 급지를 나눈 표를 보면 된다. 베트남의 임금 제도는 노동법에 직업 훈련을 받은 사람은 최저 임금에서 7%를 더 주.. 이전 1 2 3 다음
